Sharing your video with an Apple TV is a simple process:
1) Select Edit mode
2) Choose the Group in your Library that contains the video
3) Under the Videos section, highlight your video
4) Under the Share section, select Apple TV.
5) Your video will be encoded, and then sent to your iTunes library.